TUYÊN BỐ VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA THIẾT BỊ

Ngày hiệu lực: 01/07/2026

Áp dụng cho: Các thiết bị giám sát an ninh, thiết bị kiểm soát ra vào, thiết bị liên lạc IP và các thiết bị an ninh thông minh do TRANSLOGI cung cấp.

1. Mục đích

Tuyên bố này mô tả các loại dữ liệu cá nhân mà thiết bị TRANSLOGI có thể thu thập, mục đích xử lý dữ liệu, cách thức lưu trữ và quyền của người dùng đối với dữ liệu cá nhân trong quá trình sử dụng thiết bị.

TRANSLOGI cam kết việc thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân chỉ được thực hiện trong phạm vi cần thiết để cung cấp chức năng của thiết bị, phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và các tiêu chuẩn an ninh mạng áp dụng.

2. Dữ liệu thiết bị có thể thu thập

Tùy theo từng dòng sản phẩm, phiên bản phần mềm và các chức năng được người dùng kích hoạt, thiết bị TRANSLOGI có thể xử lý các loại dữ liệu sau:

Loại dữ liệu	Ví dụ	Mục đích sử dụng
Thông tin tài khoản	Tên đăng nhập, ID người dùng	Xác thực và phân quyền truy cập
Thông tin thiết bị	Tên thiết bị, Số Serial, Phiên bản Firmware	Quản lý thiết bị và hỗ trợ kỹ thuật
Thông tin mạng	Địa chỉ IP, Địa chỉ MAC, Cấu hình mạng	Thiết lập kết nối mạng
Nhật ký hệ thống	Nhật ký đăng nhập, Nhật ký thao tác, Nhật ký bảo mật	Kiểm tra, giám sát an toàn hệ thống
Dữ liệu hình ảnh	Video trực tiếp, Hình ảnh chụp, Video ghi hình	Thực hiện chức năng giám sát
Dữ liệu âm thanh (nếu thiết bị hỗ trợ)	Âm thanh trực tiếp, Âm thanh ghi lại	Thực hiện chức năng giám sát âm thanh
Dữ liệu sự kiện	Phát hiện chuyển động, Cảnh báo xâm nhập, Báo động	Ghi nhận và xử lý sự kiện
Cấu hình hệ thống	Thiết lập camera, Thiết lập ghi hình	Vận hành thiết bị

Lưu ý: Thiết bị chỉ xử lý những dữ liệu tương ứng với các chức năng được kích hoạt. Nếu một chức năng không được hỗ trợ hoặc không được bật, dữ liệu liên quan sẽ không được thu thập.

3. Mục đích xử lý dữ liệu

Dữ liệu được xử lý nhằm:

Xác thực người sử dụng.
Quản lý và cấu hình thiết bị.
Thực hiện chức năng giám sát.
Ghi hình và phát lại.
Phát hiện và xử lý cảnh báo.
Bảo vệ an toàn hệ thống.
Cập nhật phần mềm.
Hỗ trợ kỹ thuật theo yêu cầu của khách hàng.

TRANSLOGI không sử dụng dữ liệu do thiết bị thu thập cho mục đích quảng cáo hoặc tiếp thị.

4. Sự đồng ý của người dùng

Đối với các chức năng có liên quan đến việc thu thập hoặc xử lý dữ liệu cá nhân, thiết bị sẽ cung cấp cho người dùng lựa chọn rõ ràng trước khi kích hoạt.

Người dùng có quyền:

Đồng ý cho phép thiết bị xử lý dữ liệu;
Từ chối các chức năng thu thập dữ liệu không bắt buộc;
Rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào bằng cách tắt chức năng tương ứng hoặc khôi phục thiết bị về cài đặt mặc định (nếu áp dụng).

Sau khi người dùng rút lại sự đồng ý, thiết bị sẽ không tiếp tục xử lý dữ liệu liên quan đến chức năng đã bị vô hiệu hóa, trừ khi việc xử lý là cần thiết để vận hành các chức năng cốt lõi hoặc theo yêu cầu của pháp luật.

Lưu ý: Việc vô hiệu hóa một số chức năng có thể làm hạn chế hoặc ngừng hoạt động của các tính năng tương ứng.

5. Lưu trữ dữ liệu

Theo mặc định, dữ liệu được lưu trữ:

Trên bộ nhớ của thiết bị (nếu có);
Trên thẻ nhớ SD;
Trên NVR hoặc máy chủ lưu trữ do người dùng cấu hình;
Trên hệ thống lưu trữ nội bộ do người dùng quản lý.

Thiết bị không tự động truyền dữ liệu cá nhân đến TRANSLOGI hoặc bất kỳ bên thứ ba nào nếu người dùng chưa chủ động cấu hình hoặc kích hoạt chức năng tương ứng.

6. Chia sẻ dữ liệu

Dữ liệu do thiết bị xử lý sẽ không được chia sẻ với bên thứ ba, ngoại trừ các trường hợp:

Có yêu cầu hoặc sự đồng ý của người sử dụng;
Phục vụ hỗ trợ kỹ thuật theo yêu cầu của khách hàng;
Theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.

7. Bảo vệ dữ liệu

TRANSLOGI áp dụng các biện pháp kỹ thuật và quản lý phù hợp nhằm bảo vệ dữ liệu được xử lý trên thiết bị, bao gồm:

Xác thực người dùng;
Phân quyền truy cập;
Chính sách mật khẩu;
Giao tiếp được mã hóa (HTTPS/TLS khi thiết bị hỗ trợ);
Cập nhật phần mềm và bản vá bảo mật;
Nhật ký bảo mật phục vụ kiểm tra và điều tra sự cố.

8. Quyền của người dùng

Người dùng có quyền:

Truy cập dữ liệu của mình;
Chỉnh sửa thông tin cấu hình;
Xóa dữ liệu theo chức năng của thiết bị;
Tắt các chức năng thu thập dữ liệu không bắt buộc;
Rút lại sự đồng ý đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân theo quy định của pháp luật.

9. Liên hệ

Nếu có câu hỏi liên quan đến quyền riêng tư của thiết bị, vui lòng liên hệ:

Bộ phận Hỗ trợ kỹ thuật

Email: support@translogi.vn

Bộ phận An toàn thông tin

Email: security@translogi.vn

Website: https://support.translogi.vn